Тифлокомментирование – социальная услуга для людей с проблемами зрения.

Тифлокомментирование – (от греч. typhlos – слепой, от лат. commentarius - заметки, толкование) лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных пояснений. Термин введён Сергеем Николаевичем Ваньшиным (автором российской концепции тифлокомментирования) в 2002 г.

Тифлокомментарий – это целевая информация, специально подготовленная для слепых (слабовидящих) для замещения (или дополнения) визуальной информации, которую воспринимает зрячий и которая из-за слепоты недоступна (или малодоступна) слепым (слабовидящим).

Областная специальная библиотека для слепых предоставляет услуги профессионального тифлокомментатора.

В 2019 году сотрудник библиотеки Ксения Голубь участвовала в социально-значимом проекте «Развитие тифлокомметирования в городах России», реализуемом институтом профессиональной реабилитации и подготовки персонала Всероссийского общества слепых «Реакомп», ставшим победителем Конкурса, проводимого Фондом президентских грантов.

Проект предполагает подготовку профессиональных тифлокомментаторов через их обучение по авторской дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Тифлокомментирование».

По итогам обучения Ксении Голубь присвоена квалификационная категория «Тифлокомментатор высшей категории».

Оборудование

В 2019 году в рамках гранта программы «Особый взгляд» библиотека получила оборудование для тифлокомментирования от некоммерческой организации «Благотворительный фонд «Искусство, наука и спорт».

Проект «Цирк на ощупь»

В 2021 году ГУК «Областная специальная библиотека для слепых» совместно с Саратовским государственным цирком имени Братьев Никитиных реализовала проект «Цирк на ощупь». В рамках проекта был подготовлен тифлокомментарий к программе «Принц цирка», проведены показы спектаклей с прямым тифлокомментированием c использованием оборудования, полученного библиотекой в рамках программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» (г. Москва). Зрителями стали читатели-дети – учащиеся Школы- интерната для обучающихся по адаптированным образовательным программам №3 г. Саратова. После каждого представления дети и родители благодарили коллектив библиотеки и Саратовский цирк за реализацию данного проекта. Юные зрители сказали, что они смогли «увидеть» всё происходящее на арене цирка.

В последующие годы продолжена реализация проекта «Цирк на ощупь». Подготовлены тифлокомментарии к спектаклям «Быть по сему!» к 350-летию Петра I, цирк на льду «Айсберг», цирковому спектаклю «Загадка старой игрушки», цирковому мюзиклу на воде «Одиссея». Проведены показы этих спектаклей с прямым тифлокомментированием.

Проект «Театр для всех»

Совместно с театрами города Саратова реализуется проект «Театр для всех». Спектакли с тифлокомментированием проводятся в Саратовском академическом театре юного зрителя им. Ю.П. Киселёва, Саратовском академическом театре оперы и балета.

Проект «Кино на равных»

Показы фильмов с тифлокомментариями в Областной специальной библиотеке для слепых.