14 декабря 2017 года в ГУК «Областная специальная библиотека для слепых» прошел вечер поэтического настроения «Великий поэт – великий вольнодумец», посвященный 220-летию со дня рождения Генриха Гейне, великого немецкого поэта, публициста и критика, главной фигуре романтической эпохи в немецкой поэзии, авторе, придавшем родному языку в своих творениях не виданную ранее легкость и «элегантность», музыкальность, позволившую писать песни на его стихи. Генрих Гейне – современник двух эпох. Он утверждал, что видел Наполеона во всем блеске его славы, юношей учился у великого философа Гегеля, посылал свои стихи старому Гете. Десятилетием позже дружил с Бальзаком и Жорж Санд. Еще через одно десятилетие познакомился с Карлом Марксом и Фридрихом Энгельсом, а последние его произведения появились почти одновременно с произведениями Льва Толстого в России. На вечере прозвучали романсы на стихи Генриха Гейне в исполнении И.Я. Козловского, М. Магомаева, Лилии Муромцевой. Слушателям было предложено сравнить звучание стихов Гёте на немецком и русском языках в переводе М.Ю. Лермонтова, Ф.И. Тютчева, А. Фета, А. Блока. Познакомились читатели и с политической прозой Гейне – прозвучал отрывок из «Путевых картин» - «Путешествие от Мюнхена до Генуи», написанный с большим юмором. В конце слушатели обменялись своими мнениями и впечатлениями.

582